返回首页

解读《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》

直播时间:2019年5月16日14点—15点
直播地点:呼伦贝尔市民族事务委员会
直播嘉宾:呼伦贝尔市民族事务委员会党组成员、副主任达西扎木苏
陪同嘉宾:呼伦贝尔市民族事务委员会民族语言文字科负责人白斯琴,副科级干部艳梅
主办单位:市政府网站
承办单位:呼伦贝尔市民族事务委员会
访谈简介:
本期访谈特邀请呼伦贝尔市民族事务委员会党组成员、副主任达西扎木苏、呼伦贝尔市民族事务委员会民族语言文字科负责人白斯琴、副科级干部艳梅就解读《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》相关工作进行在线解答。
  • 部门简介
  • 小结分析
呼伦贝尔市民族事务委员会党组成员、副主任达西扎木苏、呼伦贝尔市民族事务委员会民族语言文字科负责人白斯琴、副科级干部艳梅

文字直播

自动刷新间隔: 手工刷新
结尾词
达西扎木苏:这次在线访谈是呼伦贝尔市民族事务委员会与网友们一次面对面的交流,能够真实倾听心声、深入了解想法、共同研讨对策,效果很好。对于网友们提出的问题,我们将逐条梳理,认真落实,及时反馈。如果网民朋友还有其他问题,可以下线后通过拨打单位电话随时与我们联系,我们的工作人员争取在最短时间内给予满意答复。最后,衷心感谢广大网友的热情参与和对呼伦贝尔市民族事务委员会工作的理解、支持、关注和厚爱,感谢市政府网站全体工作人员的辛勤劳动。再见
提问 14
【主持人】 有没有网上蒙汉双语翻译? [14:44:33]
【达西扎木苏】 有的。近年,自治区民委开发了“内蒙古自治区社会市面蒙汉两种文字并用管理系统”,是专门在网上提供翻译审核的系统。网址是http://smyw.mgyywz.com.cn/。 [14:55:51]
提问 13
【游客】 《条例》有没有对民委部门内部工作人员有约束力? [14:39:18]
【白斯琴】 当然有。条例规定,旗县级以上人民政府蒙古语言文字工作机构的工作人员不依法履行监督管理职责,或者发现违法行为不予查处的,由有关部门对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。 [14:46:17]
提问 12
【游客】 牌匾广告不使用蒙汉两种文字会有什么后果? [14:38:34]
【达西扎木苏】 后果是很严重的。条例规定,自治区行政区域内的社会市面用文未并用蒙汉两种文字的,由旗县级以上人民政府负责蒙古语言文字工作的行政主管部门责令限期改正;逾期不改正的,处300元以上2000元以下罚款。国家机关工作人员在执行职务时,应当使用蒙古语言文字而没有使用,或者妨碍公民使用,造成严重后果的,由有关部门依法给予行政处分。 [14:43:38]
提问 11
【游客】 牌匾和广告必须同时用蒙汉两种文字是吗?做个小小的牌匾也必须加蒙文吗? [14:33:59]
【白斯琴】 要加的。条例规定,自治区行政区域内的社会市面用文应当并用蒙汉两种文字。 [14:42:44]
提问 10
【游客】 除了政府部门以外,在其他行业也能使用蒙古语言文字吗? [14:32:07]
【达西扎木苏】 当然可以。蒙古语言文字是自治区的通用语言文字,在呼伦贝尔市,除了政府,在各个行业都能看到人们在使用蒙古语言文字。随着科技进步,好多平台和软件都逐渐实现了传统蒙古文字的显示和兼容。例如,手机蒙文软件的应用,银行实现ATM机蒙文显示及语音提示操作、通讯企业的客服电话有蒙语服务。飞机场、火车站、公交车站都实现了蒙汉双语广播等等。道路交通标识、旅游景区标识、市面牌匾乃至银行、医院等各类服务行业的内部科室的门牌和指示牌也都实现了蒙汉两种文字并用。呼伦贝尔市还专门设立了全蒙语服务的国际蒙医医院。在呼伦贝尔,社会各个角落都有使用蒙古语言文字的痕迹。 [14:37:41]
提问 9
【游客】 少数民族公民可以用蒙古语言文字进行信访举报吗? [14:26:28]
【达西扎木苏】 可以的。《条例》规定,各级信访部门对使用蒙古语言文字的群众来信来访,应当使用蒙古语言文字接待和处理。为方便处理少数民族群众的来信来访,政府信访部门都配备了蒙汉兼通工作人员。 [14:32:16]
提问 8
【游客】 少数民族公民可以用蒙古语言文字进行诉讼吗? [14:25:57]
【达西扎木苏】 可以的。《条例》规定,各级司法机关在司法活动中,应当保障各民族公民有使用蒙古语言文字进行诉讼的权利。近两年,我们联合市法院等部门,开展了司法部门蒙汉双语人才培训,建立了翻译人才库,为少数民族公民使用蒙古语言文字进行诉讼提供了保障。 [14:29:55]
提问 7
【游客】 对蒙古语授课的中小学生有什么特殊照顾政策吗? [14:25:46]
【 艳梅】 《条例》规定了各级人民政府应当对蒙古语言文字授课的学校给予政策优惠和资金补贴,对蒙古语言文字授课的学生减免学费、杂费、教材费,实行助学金、奖学金制度,保证贫困家庭学生完成学业。 [14:28:55]
提问 6
【游客】 《条例》在蒙古语言文字教育方面有没有特殊规定? [14:23:08]
【达西扎木苏】 有。《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》《内蒙古自治区民族教育条例》都对蒙古语言文字教育方面进行了详细规定。例如,《条例》第二章规定“各级人民政府应当优先发展、重点扶持以蒙古语言文字授课为主的各级各类教育,培养兼通蒙汉两种语言文字的各类专业人才”“自治区人民政府应当逐年增加对蒙古语言文字授课教育的资金投入”“汉语言文字授课的蒙古族中、小学校,应当设置蒙古语言文字课程”“各类高等学校应当对蒙古语言文字授课专业的招生实行计划单列,逐步增加招生人数”等。 [14:26:50]
提问 5
【主持人】 民委部门主要负责蒙古语言文字的哪些具体工作? [14:16:04]
【白斯琴】 市民委主要负责七个方面的工作。一是指导全市蒙古语言文字的学习、使用和发展。二是负责研究拟订蒙古语言文字政策、规划并组织实施。三是协助有关部门做好民族语言文字政策法规贯彻落实情况的监督检查工作。四是指导推进全市蒙古语言文字规范化、标准化、信息化工作。五是承担全市推广使用蒙古语名词术语、蒙古语标准音、蒙古文正字法的具体工作。六是负责协调蒙古语言文字信息技术推广应用工作。七是承担学习使用蒙古语言文字表彰奖励的具体工作。 其实蒙古语言文字工作不只是民委部门的工作职责,只有全社会共同参与,政府各个职能部门共同努力,才能推动蒙古语言文字工作健康长远发展。《条例》规定,旗县级以上人民政府蒙古语言文字工作机构,负责本行政区域内蒙古语言文字的规划、指导和监督管理工作,旗县级以上人民政府有关部门按照各自的职责,共同做好蒙古语言文字工作。 [14:23:17]
提问 4
【游客】 蒙古语言文字工作有人员经费保障吗? [14:14:21]
【达西扎木苏】 有的。蒙古语言文字具体工作是由我们市民委民族语言文字科来完成的,工作经费每年都纳入财政预算。从自治区层面,也已将蒙古语言文字工作保障内容写入了《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》,在第一章总则部分第五条规定,旗县级以上人民政府应当将蒙古语言文字工作经费纳入本级财政预算。 [14:22:06]
提问 3
【游客】 汉语以北京语音为普通话标准音,那么蒙古语有没有标准音? [14:13:02]
【 艳梅】 有的,我们内蒙古自治区以正蓝旗为代表的察哈尔土语为蒙古语标准音。 [14:15:14]
提问 2
【游客】 自治区有专门的蒙古语言文字工作条例,这个条例什么时候颁布实施的?都有哪些内容? [14:12:22]
【白斯琴】 2004年11月26日内蒙古自治区第十届人民代表大会常务委员会第十二次会议通过,2005年5月1日起施行。条例 共六章内容组成。第一章总则。第二章学习和教育。第三章使用和管理。第四章科学研究和规范化、标准化。第五章法律责任。第六章附则。 [14:14:31]
提问 1
【游客】 开展蒙古语言文字工作的法律依据是什么? [14:06:09]
【达西扎木苏】 开展蒙古语言文字工作的主要依据是《国家民委、中央组织部、中央统战部、教育部、人力资源社会保障部、国家公务员局关于推进民族地区干部双语学习工作的意见》《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》《内蒙古自治区民族教育条例》等。此外,2018年,我们针对社会市面用文蒙汉两种文字并用工作,出台了《呼伦贝尔市社会市面用文蒙汉两种文字并用暂行管理办法》,为进一步规范我市社会市面用文提供了更为详细的工作依据。 [14:09:06]
欢迎词
达西扎木苏:各位网友,大家好!很高兴在《在线访谈》和大家一起就解读《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》相关工作进行交流。首先对长期以来关心和支持呼伦贝尔市民族事务委员会工作的社会各界表示衷心的感谢!
关于我们|站点地图|网站声明|页面纠错|网站建议|信息员登录